Біблія » Сімфонія » для пераклада праваслаўнай царквы

ПА́ДАЛІ — у перакладзе праваслаўнай царквы

У перакладзе праваслаўнай царквы слова «па́далі» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПА́ДАЛІ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
І духі нячыстыя, калі бачылі Яго, па́далі перад Ім і крычалі, ка́жучы: Ты — Сын Божы.

І падалí Яму кнігу Іса́іі прарока; і, разгарну́ўшы кнігу, Ён знайшоў ме́сца, дзе было напíсана:

і хацеў насы́ціцца крошкамі, што па́далі са стала багача; а яшчэ і сабакі, прыхо́дзячы, ліза́лі я́звы яго.

І Ён, перажыва́ючы ўну́траную барацьбу́, стара́нней маліўся; і зрабіўся пот Яго, як кроплі крывí, што па́далі на зямлю́.

Яны ж падалí Яму кавалак пе́чанай рыбы і мёду ў сотах.

і даведаўшыся пра благадаць, дадзеную мне, Іакаў, і Кіфа, і Іаан, якіх шанавалі як стаўпоў, падалí мне і Варнаву руку́ адзінства, каб нам ісці да язычнікаў, а ім да абрэзаных,

Бацькі, не раздражня́йце дзяцей вашых, каб яны не па́далі духам.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter