Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

НІВОДНАЯ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «ніводная» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 7 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

НІВОДНАЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Ён пільнуе ўсе ягоныя косткі, каб ніводная зь іх ня была паламаная.

Бо запраўды кажу вам, што ніводная ёта ці рыса ў Законе ня марна (напісана), але пакуль яшчэ існу́е гэтая зямля і неба, будзе ўсё выпаўнена.

Цяпер жа раджу вам бадзёрыцца, бо ня загіне ніводная душа із вас, апрача карабля.

І вы ж ведаеце, піліппяне, што ў пачатку Дабравешчаньня, калі я выйшаў з Македоніі, ніводная царква ня прыняла́ ўдзелу адносна мяне ў сэнсе дораньня і прыняцьця, акрамя вас адных;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter