Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ПАЛАЦАХ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «палацах» сустракаецца 3 разы у 3 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi.

ПАЛАЦАХ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Сыны чужынца чэзнуць і дрыжаць у палацах сваіх.

Хай будзе мір у мурох тваіх, (няпахíснае) дабрадзенства ў палацах тваіх.

Што ж глядзець хадзілі (вы)? Чалавека, апранутага ў мяккія вопраткі? Вось, хто ў пышныя і раскошныя вопраткі апранаецца, тыя ў валадарскіх палацах знаходзяцца.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter