Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

ПАПЯРЭДЗІЎ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «папярэдзіў» сустракаецца 2 разы у 2 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея.

ПАПЯРЭДЗІЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А вы сьцеражыцеся: вось Я папярэдзіў вас аб усім.

Я папярэдзіў (вас) раней, як прысутнічаў (у вас) другі раз, і папярэджваю цяпер (у вас) адсутнічаючы, пішу тым, што раней зграшылі, і ўсім астатнім, што, калі прыйду ізноў, ня пашкадую,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter