Біблія

Паводле Марка 13 верш » Марка 13:23 — параўнанне перакладаў.

Паводле Марка 13 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

А вы зважайце. Вось, Я наперад сказаў вам усё.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вы ж глядзіце: вось, Я вам усё наперад сказаў.

Дык вы сцеражыцеся: на тое Я вам усё прадказаў.

Але ўважайце. Вось, Я наперад сказаў вам усе.

Вы-ж глядзіце: вось Я ўсё вам сказаў напе́рад.

Вы ж сцеражы́цеся; вось, Я наперад сказаў вам ўсё.

А вы сцеражыцеся. Я прадказаў вам усё.

Вы ж глядзіце: Я наперад сказаў вам усё.

А вы сьцеражыцеся: вось Я папярэдзіў вас аб усім.

Вы-ж сьцеражэцеся, вось Я наперад сказаў вам усё.

Вы-ж глядзеце, вось я сказаў вам усё наперад.

Вы-ж глядзеце, вось я сказаў вам наперад усё.

Wy-ž hladziecie, woś ja skazaŭ wam napierad usio.

Лечъ вы стережитесе, ото впередъ рекломъ вамъ все •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter