Біблія » Сімфонія » для пераклада Сабілы і Малахава

СПАРАЛІЗАВА́НЫ — у перакладзе Сабілы і Малахава

У перакладзе Сабілы і Малахава слова «спаралізава́ны» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Чарняўскага, праваслаўным, Клышкi.

СПАРАЛІЗАВА́НЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і кажучы: Госпадзе! слуга мой ляжыць дома спаралізаваны страшэнна пакутуючы.

і ня маючы магчымасьці падыйсьці да Яго цераз народ разабралі дах (дома), дзе (Ён) быў і, пракапаўшыся апускаюць пасьцель на якой ляжаў спаралізаваны.

І вось мужчыны нясуць на пасьцелі чалавека, які быў спаралізаваны, і стараліся яго ўнесьці (у дом) і палажыць перад Ім.

Знайшоў жа (ён) там аднаго чалавека на імя Энэй, які восем гадоў ляжаў у пасьцелі, бо быў спаралізава́ны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter