Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

БУДАВАЎ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «будаваў» сустракаецца 11 разоў у 11 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 5 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, каталіцкім.

БУДАВАЎ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А калі ўвядзе цябе Гасподзь, Бог твой, у тую зямлю, якую Ён прысягнуў бацькам тваім, Абрагаму, Ісааку і Якаву, даць табе зь вялікімі й добрымі гарадамі, якіх ты не будаваў,

а на адзінаццатым годзе, у месяцы Бул, — гэта месяц восьмы, — ён закончыў храм з усімі прыналежнасьцямі яго і паводле ўсіх прадпісаньняў ягоных: будаваў яго сем гадоў.

А свой дом Саламон будаваў трынаццаць гадоў і закончыў увесь дом свой.

І вось прычына, чаму ён падняў руку на цара: Саламон будаваў Міло, рамантаваў пашкоджаньні ў горадзе Давіда, бацькі свайго.

Астатнія дзеі Ахава, усё, што ён рабіў, і дом са слановай касьці, які ён пабудаваў, і ўсе гарады, якія ён будаваў, апісаны ў летапісе цароў Ізраільскіх.

Калі прайшлі дваццаць гадоў, у якія Саламон будаваў дом Гасподні і свой дом,

І будаваў ён умацаваныя гарады ў Юдэі, бо спакойная была зямля, і ня было ў яго вайны ў тыя гады, бо Гасподзь даў спакой яму.

І яны адказалі нам такімі словамі: мы рабы Бога неба і зямлі і будуем дом, які быў пабудаваны за шмат гадоў раней гэтага, — і вялікі цар у Ізраіля будаваў яго і давяршыў яго.

І каля яго будавалі Ерыхонцы, і каля іх будаваў Закхур, сын Імрыя.

Бо ён прыгнятаў, адсылаў бедных, захопліваў дамы, якіх не будаваў;

У каго дзея, якую ён будаваў, выстаіць, той атрымае ўзнагароду;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter