Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ПРОСТЫЯ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «простыя» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Дзекуць-Малея, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ПРОСТЫЯ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
і простыя, і знакамітыя, багаты, гэтак сама і бедны;

О, каб дарогі мае былі простыя да захаваньня Тваіх пастановаў!

ад тых, што пакідаюць дарогі простыя, каб хадзілі дарогамі цемры;

усе яны простыя разумнаму і справядлівыя тым, хто здабыў веды.

а ногі ў іх простыя, і ступакі ног іхніх як ступак нагі ў цяляці, і зьзялі, як бліскучая медзь (і крылы ў іх лёгкія).

Вось, Я пасылаю вас, як авечак сярод ваўкоў: дык вось, будзьце мудрыя, як зьмеі, і простыя, як галубы.

Убачыўшы адвагу Пятра і Яна і зьмеціўшы, што яны людзі някніжныя і простыя, яны зьдзіўляліся; тым часам пазнавалі іх, што былі яны зь Ісусам;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter