Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Сёмухі

ВІХУРЫ — у перакладзе Бібліі Сёмухі

У перакладзе Бібліі Сёмухі слова «віхуры» сустракаецца 7 разоў у 7 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 3 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сабілы і Малахава.

ВІХУРЫ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
У той час, як Гасподзь захацеў узьнесьці Ільлю ў віхуры на неба, ішоў Ільля зь Елісеем з Галгала.

Калі яны ішлі і па дарозе гутарылі, раптам зьявілася калясьніца вогненная і коні вогненныя, і разлучылі іх абодвух, і панёсься Ільля ў віхуры на неба.

Хто ў віхуры пабівае мяне і памнажае бязьвінна раны мае,

пасьпяшаўся б схавацца ад буры й віхуры».

Божа мой! хай будуць яны, як пыл у віхуры, як на вятры салома.

Равуць народы, як равуць моцныя воды; але Ён пагразіў ім, і яны далёка пабеглі, і былі гнаныя, як тло па гарах ад ветру і як пыл ад віхуры.

Гасподзь шматцярплівы і вялікі магутнасьцю і не пакідае без пакараньня; у віхуры і ў буры шэсьце Госпада, воблака — пыл ад ног Ягоных.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter