Біблія » Сімфонія » для пераклада Бібліі Станкевіча

ВЫБАЎЛЯЕ — у перакладзе Бібліі Станкевіча

У перакладзе Бібліі Станкевіча слова «выбаўляе» сустракаецца 9 разоў у 9 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 6 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Дзекуць-Малея, каталіцкім, Клышкi.

ВЫБАЎЛЯЕ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
А вы цяпер адхінулі Бога свайго, Каторы выбаўляе вас ад усялякага ліха вашага і ўціскаў вашых, і сказалі яму: "Не, але караля пастанаві над намі!" Дык станьце цяпер перад СПАДАРОМ подле плямёнаў сваіх і подле тысячаў сваіх».

І пазнае ўся гэта грамада, што не мячом а дзідаю выбаўляе СПАДАР, бо СПАДАРОВА вайна, і Ён аддасьць вас у рукі нашы».

Ён выбаўляе ад мяча, ад вуснаў іхных і беднага — ад рукі дужога.

Спадзева мая на Бога, Каторы выбаўляе шчырых сэрцам.

Як на вайне, кладзецца Ангіл СПАДАРОЎ навокал тых, што баяцца Яго, і выбаўляе іх.

СПАДАР блізка да патрышчаных сэрцам і прыбітых духам выбаўляе.

І памагае ім СПАДАР, і вывальняе іх; Ён вывальняе іх ад бязбожных і выбаўляе іх, бо яны здаюцца на Яго.

Ён вывальняе а выбаўляе, і дзее знакі а чудосы на небе й на зямлі, Ён вывальніў Данеля ад лявоў».

Каторы выбавіў нас ад так блізкое сьмерці і выбаўляе, і на Каторага спадзяемся, што й яшчэ выбаве.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter