Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:47 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 47

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:47 / 17:47

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і ўведае ўвесь гэты гурт, што ня мечам і дзідаю ратуе Гасподзь, бо гэта вайна Госпада, і Ён аддасьць вас у рукі нашыя.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Няхай ведае ўся царква, што ГОСПАД не мячом і дзідай ратуе, бо гэта вайна ГОСПАДА, і Ён выдасьць вас у рукі нашыя».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і каб ведала ўся гэтая грамада, што Госпад не мечам і дзідай ратуе: бо гэта вайна Госпада, і Ён выдасць вас у рукі нашы».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пазнае ўся гэта грамада, што не мячом а дзідаю выбаўляе СПАДАР, бо СПАДАРОВА вайна, і Ён аддасьць вас у рукі нашы».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и предасть тебе Господь Богъ в руце мое, и забию тебе, и отсеку главу твою, и дамъ днесь тела мертва полковъ Филистымскых зверемъ земным и птицамъ небеснымъ,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты