Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:48 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 48

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:48 / 17:48

Filter: all

Калі Філістымлянін падняўся і пачаў падыходзіць і зьбліжацца дзеля сустрэчы з Давідам, Давід пасьпешліва пабег да строю насустрач Філістымляніну.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І калі Філістынец устаў, і пайшоў, і набліжаўся да Давіда, Давід хутка пабег на бой насустрач Філістынцу.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І калі філістынец устаў, і пайшоў, і наблізіўся да Давіда, Давід паспяшаўся і пабег на бой супраць філістынца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сталася, як паўстаў Пілішчанін, і йшоў, і бліжыўся наўпярэймы Давіду, то пабарзьдзіў Давід і пабег да ладу наўпярэймы Пілішчаніну.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

да разумееть вся земля, иже Богъ естъ во Израили, и да познаеть весь снемъ сей, яко не мечем ани оружиемъ спасаеть Господь Богъ,g Того убо естъ брань, и подасть васъ в руце наши».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 17 верш 48

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:48 / 17:48

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты