Біблія

Быццё 13 верш » Быццё 13:18 — параўнанне перакладаў.

Быццё 13 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 13:18 / 13:18

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І рушыў Абрам з намётамі, і пайшоў, і пасяліўся каля дубровы Мамрэ, што ў Хэўроне; і паставіў там ахвярнік Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паставіў Абрам намёт, і пайшоў, і абжыўся каля дубровы Мамрэ, што ў Хеўроне, і пабудаваў там ахвярнік ГОСПАДУ.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык зняў Абрам палатку сваю і пайшоў, і абжыўся каля дубровы Мамрэ, якая ў Геброне, і пабудаваў там ахвярнік Госпаду.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І крануўся Абрам із буданом, і прышоў, і асяліўся ля дубровы Мамрэ, каторая ля Гэўрону; і збудаваў там аброчнік СПАДАРУ.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І, пасунуўшыся,2 Абра́м, пайшоў, і пасяліўся ля дуба Ма́мбры,3 які жыў у Хеброне.4 Збудаваў там ахвярнік Госпаду.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда Аврамъ воздвигся оттуду со всимъ имениемъ своимъ, пришолъ ест и пребывал подле долины Мамврины, еже естъ въ Хевроне; и вделалъ ту требникъ Господеви.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты