Быццё 15 верш » Быццё 15:13 — параўнанне перакладаў.

Быццё 15 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 15:13 / 15:13

Filter: all
І сказаў Гасподзь Абраму: ведай, што нашчадкі твае будуць прыхаднямі ў не сваёй зямлі, і паняволяць іх і будуць прыгнятаць іх чатырыста гадоў;

І сказаў [Госпад] Абраму: «Ведаючы, ведай, што насеньне тваё будзе прыхаднямі ў зямлі не сваёй, і будуць служыць яны, і будуць прыгнятаць іх чатырыста гадоў.

І было сказана яму: «Ведай гэта наперад, што нашчадкі твае будуць прыхаднямі ў зямлі не сваёй, і аддадуць іх у няволю, і прыгнятаць будуць чатырыста гадоў;

І сказаў Абраму: «Ведай напэўна, што прыходным будзе насеньне твае ў зямлі не сваёй, і зробяць слугамі іх, і будуць уціскаць іх чатырыста год.

І сказана было Абра́му: “Ведай, што прыхаднямі будуць нашчадкі твае на чужой зямлі, і будуць панявольваць іх, і прыгнятаць іх, і скараць чатырыста гадоў.

И речено ест к нему: «Разумей тое, преды ведяй, яко пришелце во будущие часы будеть семя твое в земли чуждей, и поддадуть их в работу и зазлять имъ четыреста летъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter