Быццё 20 верш » Быццё 20:2 — параўнанне перакладаў.

Быццё 20 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 20:2 / 20:2

Filter: all
І сказаў Абрагам пра Сарру, жонку сваю: яна сястра мая. І паслаў Авімэлэх, цар Герарскі, і ўзяў Сарру.

І сказаў Абрагам пра Сару, жонку сваю: «Яна — сястра мая». І паслаў Абімэлех, валадар Герару, і ўзяў Сару.

І сказаў ён пра Сару, жонку сваю: «Яна мая сястра». Дык Абімэлех, цар Герара, паслаў [за ёй] і забраў яе.

І сказаў Абрагам праз Сорру, жонку сваю: «Яна сястра мая». І паслаў Авімелех, кароль Ґерарскі, і ўзяў Сорру.

Сказаў жа Абрага́м пра Са́рру, жонку сваю, каб сястрой яго назвалася, бо забаяўся прызнацца, што жонка яго, каб не забілі яго мужы з паселішча праз яе. Паслаў жа Абіме́лех, валадар Ге́рарскі, сватоў і забраў Са́рру.

И глагола о Сарре, жене своей: «Сестра моя естъ». Тогда послал Авимелехъ, царь Ерарский, и взялъ ю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter