Біблія

Быццё 21 верш » Быццё 21:22 — параўнанне перакладаў.

Быццё 21 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 21:22 / 21:22

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І было ў той час, Авімэлэх, зь Фіхолам, ваеначальнікам сваім, сказаў Абрагаму: з табою Бог ва ўсім, што ты ні робіш;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася ў той час, і сказаў Абімэлех і Піколь, гетман ягоны, Абрагаму, кажучы: «Бог з табою ў-ва ўсім, што ты робіш.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У той час Абімэлех і Піколь, начальнік яго войска, сказалі Абрагаму: «Бог з табой ва ўсім, што ты робіш.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было таго часу, і сказаў Авімелех а Фіхол, вайводца ягоны, Абрагаму, кажучы: «Бог із табою ў вусім, што ты робіш;

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Надарылася ж у часы тыя: звярнуліся Абіме́лех і Ахаза́т, сват яго шлюбны, і Фікол, вершнік яго войска, да Абрага́ма: “Ва ўсім з табою Бог, што толькі будзеш рабіць.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

В ты часы молвилъ естъ Авимелехъ, и Фиколъ, воевода силы его, ко Аврааму, глаголюще: «Богъ с тобою естъ во всем, еже чиниши.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 21 верш 22

Паралельны тэкст для верша: Быццё 21:22 / 21:22

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты