Біблія

Быццё 21 верш » Быццё 21:32 — параўнанне перакладаў.

Быццё 21 верш 32

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 21:32 / 21:32

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

і спрымірыліся ў Вірсавіі. І ўстаў Авімэлэх, і Фіхол, ваеначальнік ягоны, і вярнуліся ў зямлю Філістымскую.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І заключылі запавет у Бээр-Шэве. І ўстаў Абімэлех і Піколь, гетман ягоны, і вярнуліся ў зямлю Філістынскую.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Так у Бээр-Сэбе заключылі яны пагадненне.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўчынілі змову ў Бэер Шаве. І ўстаў Авімелех а Фіхол, вайводца ягоны, і зьвярнуліся да зямлі Пілісцкае.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І ўсталявалі запавет на калодзежы Зароку. Устаў жа Абіме́лех і Ахаза́т, сват яго шлюбны, і Фікол, вершнік яго войска, і вярнуліся ў зямлю філістыімля́наў.10

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Востав же Авимелехъ, и Фиколь, воевода силы его, и навратилися суть до земли Палестынское.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты