Біблія

Быццё 21 верш » Быццё 21:33 — параўнанне перакладаў.

Быццё 21 верш 33

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 21:33 / 21:33

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І пасадзіў Абрагам каля Вірсавіі гай і заклікаў там імя Госпада, Бога Вечнага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І пасадзіў [Абрагам] гай у Бээр-Шэве, і клікаў там імя ГОСПАДА, Бога вечнага.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады ўзняліся Абімэлех і Піколь, начальнік войска яго, і вярнуліся ў зямлю філістынцаў. А Абрагам пасадзіў лес у Бээр-Сэбе, і прызываў там імя Госпада, Бога Вечнага.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І засадзіў гай ля Бэер Шавы, і гукаў там у імя СПАДАРА, Бога вечнага.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І насадзіў Абрага́м гай ля калодзежа Зароку, і заклі́каў там імя Госпада Бога Спрадвечнага.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Авраамъ же насадилъ естъ садъ у Версавии, или у Кладезя клятвы, и призва ту имя Господа, Бога Вышнего,
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты