Біблія

Быццё 27 верш » Быццё 27:13 — параўнанне перакладаў.

Быццё 27 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Маці ягоная сказала яму: на мне хай будзе праклён твой, сыне мой; толькі паслухайся слоў маіх і выйдзі, прынясі мне.

І сказала яму маці ягоная: «На мне [будзе] праклён твой, сыне мой, толькі паслухай голасу майго і ідзі, і вазьмі для мяне [казьлянят]».

Кажа яму маці: «Хай на мяне спадзе гэты праклён, сыне мой, толькі паслухай, што я кажу, і паспяшы прынесці, што я загадала».

І маці ягоная сказала яму: «На імне грэбаваньне твае, сыну мой; толькі паслухай голасу майго і пайдзі вазьмі імне».

Сказала ж яму маці: “На мяне праклён твой, дзіця, толькі паслухайся наказу майго, ідзі і прынясі мне”.

К нему же рече мати: «На мне да будеть клятва тая, сыну мой, толико послушай гласу моего и, шедъ, принеси ми, еже повелехъ тобе».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter