Біблія

Быццё 31 верш » Быццё 31:39 — параўнанне перакладаў.

Быццё 31 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

разадранага зьверам Я ня прыносіў табе, гэта была мая страта; ты зь мяне спаганяў ці калі ўдзень што-колечы прападала, а ці ўначы прападала;

Разьдзёртага [зьвярамі] я не прыносіў да цябе, я сам нёс віну, з рукі маёй ты шукаў гэта, ці яно было ўкрадзена ўдзень, ці ўкрадзена ўначы.

Раздзёртага дзікім зверам не прыносіў табе, я сам аддаваў за ўсякую страту. Калі што было скрадзена ці ўдзень, ці ўначы — ты вымагаў ад мяне.

Разарванага я ня прыносіў да цябе: я гэта ўважаў за сваю віну; ты зь мяне спаганяў гэта, ці ўдзень што ўкрадзена было, ці ночы ўкрадзена.

растрыбушанае не прыносіў табе,8 сам сплачваў табе ад скрадзенага ўдзень і скрадзенага ўночы.

от зверя уеденого к тобе не принесохъ. Азъ наполневахъ вси дщеты твое, все украденое и згиблое на мне биралъ еси.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter