Біблія

Быццё 32 верш » Быццё 32:19 — параўнанне перакладаў.

Быццё 32 верш 19

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:19 / 32:19

Filter: all

Тое самае загадаў ён і другому, і трэцяму, і ўсім, што ішлі за статкамі, кажучы: так скажэце Ісаву, калі сустрэнеце яго;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І загадаў тое самае другому, і трэцяму, і ўсім, якія ішлі за чародамі, кажучы: «Паводле словаў гэтых кажыце Эзаву, калі знойдзеце яго,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Падобны загад даў ён другому, і трэцяму, ды ўсім, якія ішлі са статкамі, кажучы: «Падобнымі словамі кажыце Эзаву, калі спаткаеце яго,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Тое ж расказаў ён і другому, і трэйцяму, таксама ўсім, каторыя йшлі за чародамі, кажучы: «Подле гэтых словаў кажыце Ісаву, як знойдзеце яго;

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

адкажаш: “Слугі твайго Яку́ба, прынашэнні паслаў гаспадару майму Эса́ву, дык вось, ён за намі”».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

По тому жъ повелелъ молвити другому рабу своему, и третиему, и всемъ инымъ, ониже гнали суть стада, глаголя тыми словы: «Отвещайте Ісаву, естъли же споткаете его,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 32 верш 19

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:19 / 32:19

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты