Быццё 32 верш » Быццё 32:7 — параўнанне перакладаў.

Быццё 32 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:7 / 32:7

Filter: all
Якаў вельмі спалохаўся і сумеўся; і падзяліў людзей, якія былі зь ім, і быдла дробнае і буйное і вярблюдаў, на два табары.

І спалохаўся Якуб вельмі, і быў стрывожаны, і падзяліў людзей, якія былі з ім, і авечак, і валоў, і вярблюдаў на два табары,

Спалохаўся вельмі Якуб і, напужаны, падзяліў народ, які з ім быў, і статкі таксама, і авечак, і валоў, і вярблюдаў на два лагеры.

І зьлякаўся Якаў вельмі, і быў у трывозе; і падзяліў людзёў, што былі зь ім, і статак драбны й буйны й вярблюды на два табары,

І павярнуліся паслы да Яку́ба, кажучы: “Мы наведалі брата твайго Эса́ва, вось ён набліжаецца, каб сустрэцца з табою, і чатырыста мужоў разам з ім”.

И влекнулся естъ Яковъ велми, и боязнию пораженъ сый, розделилъ челядь свою, стада теже, овцы и волы, и велъбуды на два полка,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter