Быццё 32 верш » Быццё 32:8 — параўнанне перакладаў.

Быццё 32 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 32:8 / 32:8

Filter: all
І сказаў: калі Ісаў нападзе на адзін табар і паб’е яго, дык другі табар можа ўратавацца.

І сказаў: «Калі Эзаў прыйдзе на адзін табар і выб’е яго, табар, які застанецца, уцячэ».

І казаў: «Калі Эзаў прыйдзе да аднаго лагера і паб’е яго, то другі лагер, які застанецца, будзе ўратаваны».

І сказаў: «Калі Ісаў прыйдзе на табар тый адзін і паб’ець яго, то ўзумее табар засталы ўцячы».

Спалохаўся Яку́б і вельмі занепакоіўся. І падзяліў народ, што быў з ім, і валоў, і авечак на два караваны.

глаголя: «Приидет ли Ісавъ ко единому полку и побиеть ли ихъ, тогда иный полкъ, иже остатний естъ, соблюденъ будеть».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter