Біблія

Быццё 34 верш » Быццё 34:21 — параўнанне перакладаў.

Быццё 34 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 34:21 / 34:21

Filter: all

гэтыя людзі ў міры з намі; хай яны селяцца на зямлі і працуюць на ёй; а зямля вось прасторная перад імі. Будзем браць дачок іхніх сабе за жонак і нашых дачок выдаваць за іх.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Гэтыя людзі прыязныя да нас. Няхай яны жывуць у зямлі гэтай і гандлююць у ёй. І зямля гэтая прасторная перад абліччам іхнім. Дочак іхніх возьмем сабе за жонак, а дочак нашых дамо ім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Людзі гэтыя міралюбныя ў адносінах да нас; хай жывуць на гэтай зямлі і вандруюць па ёй; яна прасторная і шырокая для іх. Дачок іх будзем браць за жонак, а нашых ім будзем аддаваць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Гэтыя людзі — міравыя яны з намі; і няхай яны жывуць у зямлі й таргуюць у ёй; зямля ж вось даволі прасторвая перад імі. Дачкі іхныя возьмем сабе за жонкі, а нашыя дачкі дамо ім.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

“Людзі гэтыя, ціхамірлівыя з намі, паселяцца на зямлі і будуць гандляваць на ёй, зямля ж неабсяжная перад намі. Дачок іх возьмем сабе за жонак, а нашых дачок выдадзім ім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

«Мужи сии мирни суть и хотять жити с нами, да делають землю нашу и вселятся на ней, яко пространа и широка ест и требуеть делателей. Дщеры ихъ поимем собе за жены и наше за них давати будемъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 34 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Быццё 34:21 / 34:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты