Біблія

Быццё 37 верш » Быццё 37:13 — параўнанне перакладаў.

Быццё 37 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І сказаў Ізраіль Язэпу: браты твае ці ж ня пасьвяць у Сіхеме? ідзі, я пашлю цябе да іх. Ён адказаў яму: вось я.

І сказаў Ізраіль Язэпу: «Ці ж браты твае ня пасьвяць у Сыхеме? Ідзі, я пашлю цябе да іх». А ён сказаў яму: «Вось я!»

сказаў Ізраэль Язэпу: «Браты твае пасвяць авечак у Сіхэме, ідзі, пашлю цябе да іх». Калі ж ён адказаў:

І сказаў Ізраель Язэпу: «Ці браты твае ня пасьвяць у Сыхеме? Пайдзі; я пашлю цябе да іх». Ён сказаў яму: «Во я!»

І спытаўся Ізраэ́ль у Язэ́па: “Ці ж не браты твае пасвяць у Сіхе́ме?3 Падыдзі, выпраўлю цябе да іх”. Адказаў той: “Вось я”.

рече к нему Ізраиль: «Братия твоя пасут стада в Сихеме. Ходи, да тя пошлю к нимъ». Отвеща Іосифъ: «Готовъ есми, отче».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter