Біблія

Быццё 39 верш » Быццё 39:23 — параўнанне перакладаў.

Быццё 39 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:23 / 39:23

Filter: all

Начальнік цямніцы і не глядзеў ні за чым, што было ў яго ў руках, бо Гасподзь быў зь Язэпам, і ва ўсім, што ён рабіў, Гасподзь даваў посьпех.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Не пільнаваў начальнік вязьніцы нічога, што было ў руках ягоных, бо ГОСПАД быў з ім, і ў тым, што ён рабіў, ГОСПАД даваў посьпех.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А начальнік вязніцы не сачыў ужо за тым, што ў яго руцэ было, бо Госпад быў з ім і кіраваў усімі яго справамі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Не наглядаў начэльнік вязьніцы над нічым у руках ягоных; бо СПАДАР быў ізь ім, і што ён рабіў, СПАДАР даваў сьпех.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Не турбаваўся вышэйшы цямнічнік вязніцы праз яго ні пра што, бо ўсё было ў руцэ Язэ́па ад Госпада, які быў з ім, ва ўсіх дзеях Госпад спрыяў рукам яго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

а ниже о чем ведаше к тому старейшина темнице, Богъ убо былъ ест с ним и вся дела его Той устрояше.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 39 верш 23

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:23 / 39:23

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты