Біблія

Быццё 39 верш » Быццё 39:4 — параўнанне перакладаў.

Быццё 39 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:4 / 39:4

Filter: all

І здабыў Язэп у вачах ягоных упадабаньне і служыў яму. І ён паставіў яго над домам сваім, і ўсё, што меў, аддаў на рукі яму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І знайшоў Язэп ласку ў вачах ягоных, і служыў яму, і ён паставіў яго над домам сваім, і ўсё, што меў, аддаў у рукі ягоныя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І Язэп знайшоў ласку ў гаспадара свайго, і паслугаваў яму. І сталася, пасля таго, як той паставіў яго над домам сваім і ўсё, што меў, даручыў яму,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І знайшоў Язэп ласку ў ваччу ягоным, і служыў яму. І ён пастанавіў яго над дамоваю сваёй, і ўсе свае аддаў на рукі ягоныя.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І здабыў Язэ́п прыхільнасць перад абліччам гаспадара свайго, дагаджаючы яму. Паставіў той яго над домам сваім, а ўсё, што толькі было ў яго, падпарадкаваў Язэ́пу.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И знайде Іосифъ милость предъ господиномъ своимъ и служаше ему; и постави его в дому своемъ старейшимъ надо всемъ, елико же имеаше.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 39 верш 4

Паралельны тэкст для верша: Быццё 39:4 / 39:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты