Біблія

Быццё 40 верш » Быццё 40:14 — параўнанне перакладаў.

Быццё 40 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 40:14 / 40:14

Filter: all

спамяні ж пра мяне, калі табе будзе добра, і зрабі мне дабрачынства, і нагадай пра мяне фараону, і выведзі мяне з гэтага дома;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Толькі ўзгадай пра мяне, калі будзе табе добра; і зьяві мне міласэрнасьць, узгадай пра мяне перад фараонам, і вывядзі мяне з гэтага дому,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Толькі памятай пра мяне, калі табе будзе добра, ды зрабі мне ласку і падкажы фараону, каб выпусціў ён мяне з гэтай вязніцы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І калі б ты ўспомнеў мяне, як будзеш мецца добра; і зрабі ж імне ласку, учыні менку празь мяне Фараону, і вывядзі мяне з гэтага дому;

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

але ўзгадай мяне з-за сябе самога, калі добра табе станецца, і зробіш дзеля мяне міласць, калі прыгадаеш пра мяне фараону, і выведзеш мяне з крэпасці гэтай,

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Толико, молю ти ся, воспомяни на мя, егда добро тобе будеть, и вчини надо мною милость и понукни фараонови обо мне, да повелить выпустити мене с темници сее,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 40 верш 14

Паралельны тэкст для верша: Быццё 40:14 / 40:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты