Біблія

Быццё 40 верш » Быццё 40:16 — параўнанне перакладаў.

Быццё 40 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 40:16 / 40:16

Filter: all

Галоўны пекар убачыў, што растлумачыў ён добра, і сказаў Язэпу: мне таксама сьнілася: вось на галаве ў мяне тры кашы кратаваныя;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачыў начальнік пекараў, што ён добра патлумачыў, і сказаў Язэпу: «Я таксама сьніў, і вось, тры кашы плеценыя на галаве маёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А загадчык пекараў, бачачы, што ён разгадаў сон на добрае, сказаў: «І я бачыў сон, што трымаў я на галаве тры кашы мукі

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пабачыў князь пекароў, што добра зьясьніў, і сказаў Язэпу: «Я таксама сьніў, і во, тры сутнікі плеценыя на галаве ў мяне.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І ўбачыў галоўны пекар, што праўдзіва ён растлумачыў, і сказаў Язэ́пу: “І я пабачыў сон, і мне ўяўляліся тры кошыкі хлябоў, пастаўленыя мне на галаву.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Слышав же старейшина пекарескъ, яко мудре выложилъ сонъ Іосифъ, рече: «Мне ся видело во сне: се три коши муки держахъ на главе своей,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 40 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Быццё 40:16 / 40:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты