Біблія

Быццё 43 верш » Быццё 43:21 — параўнанне перакладаў.

Быццё 43 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 43:21 / 43:21

Filter: all

і сталася, што, калі прыйшлі мы на начлег і адкрылі мяшкі нашыя, — вось срэбра кожнага ў мяшку ягоным, срэбра наша паводле вагі сваёй, і мы вяртаем яго сваімі рукамі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася, калі мы прыйшлі на папас, і разьвязалі мяхі свае, і вось, срэбра кожнага ў адтуліне мяха ягонага, срэбра нашае паводле вагі сваёй, і мы вяртаем яго рукамі сваімі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І, купіўшы іх, калі прыбылі ў заезд, то адкрылі мяхі свае і знайшлі наверсе мяхоў грошы, якія цяпер у той самай вазе прывезлі назад.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было, як мы прышлі на папас, і разьвязалі мяхі свае — і во, срэбла кажнага ў вадтуліне мяха ягонага, срэбла нашае подле вагі свае, і мы зварачаем яго сваімі рукамі.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Надарылася ж, калі спыніліся мы на адпачынак і развязалі торбы нашыя, дык вось, срэбра кожнага ў торбе яго. Срэбра нашае адпаведна вагі3 вяртаем цяпер у руках нашых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и внегда, накупивши, приидохомъ на станъ и отвязахомъ бремена наша, знайдохомъ пенези во устиехъ меховъ. И се принесохомъ их в том же числе и ниже вемы о томъ, кто вложилъ естъ их в мехи наше.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 43 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Быццё 43:21 / 43:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты