Біблія

Быццё 44 верш » Быццё 44:7 — параўнанне перакладаў.

Быццё 44 верш 7

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Яны сказалі яму: навошта гаспадар наш кажа такія словы? не, рабы твае ня зробяць такое справы;

А яны сказалі: «Навошта пан мой кажа такія словы? Далёкія слугі твае, каб учыніць гэткія рэчы.

Яны адказалі: «Чаму так кажа гаспадар наш? Немагчыма, каб паслугачы твае ўчынілі гэткую ганебную справу.

Яны сказалі: «Чаму спадар наш кажа такія словы? Крый Божа, каб слугі твае ўчынілі гэткі ўчынак.

Адказвалі ж яму: “Чаму гаспадар кажа такія словы? Няхай жа не здарыцца слугам тваім зрабіць паводле маўлення гэтага.

Они же отповедели: «Чему господинъ нашъ тако глаголеть, иже бы раби твои сицевое презлое дело вчинити имели?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter