Быццё 44 верш » Быццё 44:8 — параўнанне перакладаў.

Быццё 44 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 44:8 / 44:8

Filter: all
вось, срэбра, знойдзенае намі ў мяшках нашых мы прынесьлі табе назад зь зямлі Ханаанскай: як жа нам украсьці з дома гаспадара твайго срэбра альбо золата?

Тое срэбра, якое мы знайшлі ў адтулінах мяхоў сваіх, мы вярнулі табе з зямлі Ханаан. Як жа мелі мы красьці з дому гаспадара твайго срэбра альбо золата?

Грошы, якія мы знайшлі наверсе мяхоў, мы прынеслі табе назад з зямлі Ханаан. І як маглі мы ўкрасці золата ці срэбра з дому гаспадара твайго?

Вось, срэбла, што мы знайшлі ў вадтуліне мяхоў сваіх, мы назад прынесьлі табе ізь зямлі Канаанскае: як жа мелі б красьці з дому спадара твайго срэбла альбо золата?

Дык вось жа срэбра, што знайшлі ў торбах нашых, павярнулі з зямлі Ханаа́н, то як мы маглі выкрасці з дому гаспадара твайго срэбра ці золата?

Понеже пенези, еже знайдохом в мехохъ наших, принесохом ко господину нашему от земли Ханаани. И како жъ бы ныне крали з двора господина своего злато или сребро?

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter