Біблія

Быццё 6 верш » Быццё 6:16 — параўнанне перакладаў.

Быццё 6 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 6:16 / 6:16

Filter: all

І зрабі адтуліну ў каўчэзе, і ў локаць зьвядзі яе ўгары, і дзьверы ў каўчэг зрабі збоку яго; зладзь у ім ніжняе, другое і трэцяе жытло.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Зробіш вакно ў каўчэгу, і ў локаць скончыш яго ўгары. Уваход у каўчэг разьмесьціш з боку яго; ніжні, другі і трэці [паверхі] зробіш у ім.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Зрабі акно ў арцы і вышыню яго на локаць падымеш. Уваход у арку зробіш збоку; зрабі ў ёй паверхі: ніжні, сярэдні і вышэйшы.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Адтуліну зрабі ў караблю, і ў локаць сконч яе ўгары, і дзьверы карабля зрабі з боку яго; сподняе, другое й трэйцяе пятры зрабі ў ім.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

Зробіш кораб і завершыш яго, звужаючы да локця ўверсе. Дзверы кораба зробіш збоку. Сподні, другі і трэці паверх зробіш у ім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Окно вчиниши в ковчезе, и во единъ локоть скончаеши верхъ его; двери пакъ учинишъ ковчегу на боку з долу; горници поделаешъ в немъ, на нихже удвоитые и утроитые коморы будуть.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 6 верш 16

Паралельны тэкст для верша: Быццё 6:16 / 6:16

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты