Біблія

Быццё 7 верш » Быццё 7:11 — параўнанне перакладаў.

Быццё 7 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Быццё 7:11 / 7:11

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

На шасьцісотым годзе жыцьця Ноевага, на другім месяцы, на сямнаццаты дзень месяца, у гэты дзень адчыніліся ўсе крыніцы вялікай бездані, і вокны нябесныя адчыніліся;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

У шэсьцьсотым годзе жыцьця Ноя, у другім месяцы, у сямнаццаты дзень месяца, у гэты дзень выбіліся ўсе жаролы вялікай бездані, і вокны нябесныя адчыніліся,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

У шасцісотым годзе жыцця Ноя, у другім месяцы, семнаццатага дня месяца, прарваліся ўсе крыніцы вялікага бяздоння і вокны нябесныя адчыніліся,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Шасьцьсотнага году веку Ноевага, другога месяца, сямнанцатага дня таго ж месяца, гэтага дня покнулі ўсі жаролы бяздоньня вялікага, і адтуліны нябёсныя адчыніліся;

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

У шасцісоты год жыцця Ноя, другога месяца, дваццаць сёмага дня месяца,4 забруіліся ўсе бяздонныя струмяні і жаролы нябёсныя ўскрыліся,5

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Лета шестисотого жития Ноева, месеца втораго, седмънадесятого дня того же месеца проторженыb суть вси источници бездны великое и продухиc c небесныя отоврены быша;
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты