Біблія

Быццё 7 верш » Быццё 7:21 — параўнанне перакладаў.

Быццё 7 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Быццё 7:21 / 7:21

Filter: all

І зьнежыцьцёвела ўсякая плоць, якая рухаецца па зямлі, і птушкі і быдла, і зьвяры і ўсе гады, якія поўзаюць па зямлі, і ўсе людзі;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І загінула ўсякае цела, якое рухаецца па зямлі: і птушкі, і скаціна, і зьвяры, і ўсе паўзуны, што поўзаюць па зямлі, і ўсе людзі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Загінула кожнае цела, якое рухалася па зямлі: кожная з птушак, жывёл, звяроў і ўсіх паўзуноў, якія поўзаюць па зямлі, і ўсе людзі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сканала ўсялякае цела, што кратаецца па зямлі, у птустве, і ў статку, і ў зьвярох, у вусіх паўзунох, што поўзаюць па зямлі, і ўсі людзі.

Пераклад а. Сяргея Сурыновіча BSS

І памерла ўсялякае цялеснае стварэнне, што рухалася па зямлі, — птушкі, свойская жывёла, і звяры, і ўсялякі гад, што поўзае па зямлі, і кожны чалавек.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И скажена естъ всяка плоть, движущаяся по земли, вси птице небесныи и вси звери и скоти, и вси гади, пресмыкающиеся по земли.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Быццё 7 верш 21

Паралельны тэкст для верша: Быццё 7:21 / 7:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты