Біблія

2-я царстваў 14 верш » 2 царстваў 14:30 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 14 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 14:30 / 2Сам 14:30

Filter: all

І сказаў Авэсалом слугам сваім: бачыце дзялянку поля Ёава каля майго, і ў яго там ячмень: ідзеце, выпаліце яго агнём. І выпалілі слугі Авэсалома тую дзялянку поля агнём.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ён слугам сваім: «Паглядзіце на поле, якое мае Ёаў побач з маім, і [расьце] на ім ячмень. Ідзіце і спаліце яго агнём». І слугі Абсалома спалілі поле агнём.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

сказаў ён паслугачам сваім: «Паглядзіце на поле, якое мае Ёаб побач з маім полем, на якім ураджай ячменю; дык ідзіце і спаліце яго агнём». І паслугачы Ёаба, прыйшоўшы ў раздзёртым адзенні, сказалі: «Паслугачы Абсалома спалілі поле агнём!»

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў слугам сваім: «Бачыце часьць поля Ёававага ля майго, і ў яго там ячмень; пайдзіце, выпаліце яго цяплом». І выпалілі слугі Аўсаломавы часьць поля цяплом.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

рече Авесаломъ къ слугам своимъ: «Ведаете ли вы, где поле Іоавово, подле поля моего, имеющее ячмень дозрелый к жатве? Идите на не и позжите е огнемъ». И шедши, пожгоша слузи Асвесаломовы часть жита Іоавова.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 14 верш 30

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 14:30 / 2Сам 14:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты