Біблія

2-я царстваў 15 верш » 2 царстваў 15:8 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 15 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 15:8 / 2Сам 15:8

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

бо я, раб твой, жывучы ў Гесуры ў Сірыі, даў абяцаньне: калі Гасподзь верне мяне ў Ерусалім, я прынясу ахвяру Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Бо калі слуга твой быў у Гешуры Сірыйскім, я шлюбаваў, кажучы: “Калі верне мяне ГОСПАД назад у Ерусалім, буду служыць ГОСПАДУ”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Бо калі паслугач твой быў у Гэсуры Сірыйскім, ён даў абяцанне, кажучы: “Калі верне мяне Госпад назад у Ерузалім, складу Госпаду ахвяру”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо аброк аброк слуга твой, жывучы ў Ґешуру ўв Араме, кажучы: "Калі зьверне, зьверне СПАДАР мяне да Ерузаліму, то я буду служыць СПАДАРУ"».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

яко слюбуючи, слюбовалъ есмъ я, рабъ твой, егда бехъ въ Есурехъ, глаголя: естъли же навратить мене Господь Богъ въ Ерусалим, тогда принесу жертвы Господу въ Хевроне».
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты