Біблія

2-я царстваў 16 верш » 2 царстваў 16:4 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 16 верш 4

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 16:4 / 2Сам 16:4

Filter: all

І сказаў Сіву: вось табе ўсё, што ў Мэмфівастэя. І адказваў Сіва пакланіўшыся: хай здабуду літасьць у вачах гаспадара майго цара!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў валадар Цыве: «Вось, тваё ўсё, што [належала] Мэфібашэту». І сказаў Цыва: «Я схіляюся! Няхай я знайду ласку ў вачах тваіх, гаспадару мой, валадар».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў цар Сібе: «Вось, тваё ўсё, што належала Мэрыбаалу». І Сіба сказаў: «Прашу, хай знайду я ласку ў цябе, гаспадар мой, цар».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Цыве: «Вось, табе ўсе, што ў Мефівошэфа». І адказаў Цыва, пакланіўшыся: «Няхай знайду ласку ў ваччу спадара майго караля!»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече царь къ Сибе: «Се тобе даю днесь все имение, еже имать Мифивозефъ». Рече к нему Сиба: «Молю ти ся, царю, да знайду милость предъ тобою!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 16 верш 4

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 16:4 / 2Сам 16:4

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты