Біблія

2-я царстваў 3 верш » 2 царстваў 3:39 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 3 верш 39

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:39 / 2Сам 3:39

Filter: all

я цяпер яшчэ слабы, хоць і памазаны на царства, і гэтыя людзі, сыны Саруі, мацнейшыя за мяне; хай жа дасьць Гасподзь таму, хто робіць ліхое па злосьці ягонай!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Я цяпер яшчэ слабы, хоць і памазаны на валадара, а гэтыя людзі, сыны Цэруі, мацнейшыя за мяне. Няхай адплаціць ГОСПАД злачынцы паводле ліхоты ягонай».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А я яшчэ кволы, хоць і памазаны на цара, а гэтыя людзі, сыны Сэруі, мацнейшыя за мяне. Хай адплаціць Госпад злачынцу паводле ліхоты яго».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Я цяпер яшчэ слабы, хоць і памазаны за караля, а гэтыя людзі Цэруёнкі дужшыя за мяне; хай жа заплаце СПАДАР дзеючаму ліха подле ліхасьці яго!»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Азъ же еще есмъ роскошный и младопомазанный цар, сии же сынове Сарвиины тяжци суть мне. И да воздасть Господь Богъ чинящему злое по деломъ его!»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 3 верш 39

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 3:39 / 2Сам 3:39

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты