Сынове Давыдовы, нароженыи въ Хевроне, воспоминаются, и яко Авенеръ разгневался на Есвозефа и обратися къ Давыду. Іоавъ же льстиве проболъ его, мстя брата своего, и Давыдъ плакася по нем.
1 А была естъ брань за долгый часъ межи домомъ Сауловымъ и домом Давыдовым. Давыдови же идяше к горе и всегда крепъляшеся, Сауловъ же домъ идяше низу день от дня.
2 И зродишеся Давыду сыновъ шесть въ Хевроне.a И былъ естъ сынъ первороженный Давыдовъ, именемъ Аммонъ, от Ахиномы Езъраильтянины,
3 по немъ же — Хелеавъ от Авигаилы, жены Наваля Кармелскаго; третий сынъ был Авесолонъ от Маахи, дщеры Толомая, царя Есурска;
4 четвертый былъ Адония, сынъ Аггифы, пятый — Сафацеасъ, сынъ Авитаилинь,
5 шестый — Етранъ от Ельгы, жены Давыдовы. Сии сынове Давыдови зродишеся въ граде Хевроне.
6 Того пакъ часу, внегда былъ естъ бой межи домомъ Давыдовым и домом Сауловым, Авенеръ, сынъ Нировъ, справовалъ естъ людей Сауловыхъ.
7 И была ест у Саула меншица, именемъ Ресфа, дщера Ахайова, с неюже пребываше Авенеръ. Тогда рече Езвозеф къ Авенерови: «Почто пребываеши съ менъшицею отца моего?»
8 Он же разгневался естъ вельми на Езвозефа для словъ тыхъ и рече: «Еда ли я есмъ песья глава противу колену Іюдину днесь? Азъ учиних милосеръдие над домом Сауловым, отца твоего, и над братиею твоею, и надъ ближними твоими и не дахъ тебе в руце Давыдовы; ты же пакъ знашол вину на мя, абы каралъ мя днесь о жену.
9 Сия да учи[ни]ть Господь Авенерови и сия да приложить ему, естъли же не уделаю тако. Якоже слюбилъ ест Господь Давыдови, тако и учиню с нимъ:
10 да пренесется царство от дому Саулова и да вознесется престолъ Давыдовъ надъ Ізраилем и надъ Іюдою, от Дана даже и до Вирсавии».
11 И не можаше отвещати ему ничтоже, яко боялся ест его.
12 И посла Авенеръ послы къ Давыду въ Хевронъ, о немъ глаголюще: «Не твоя ли естъ земля? Прото учини со мною приязнь, и будеть рука моя с тобою, и привращу всего Ізраиля к тобе».
13 Отвеща же ему Давыдъ: «Радъ я учиню с тобою приязнь, но единое речи жадаю от тебе: не увидишъ лица моего, не приведеши ли ми первей Михоли, дщеры Сауловы, и тако с нею пришедъ, узриши мя».
14 Тогда послалъ Давыдъ послы ко Езвозефови, сыну Саулову, глаголя: «Веръни ми жену мою, Михолю, иже бехъ собе слюбилъ стом обрезъковъ Филистымъских».b
15 И послал естъ Езвозеф по Михолю, и взялъ ю мужу ея, Фальтиеви, сыну Лаисову.
16 И шолъ естъ за нею мужъ ея, плача, даже до Ваурима; и рече к нему Авенеръ: «Иди и навратися домовъ». И навратился ест.
17 И почалъ молъвити Авенеръ къ старейшинамъ Ізраилевымъ, глаголя: «Вчера и предъ вчерашнимъc днемъ искасте Давыда, абы царствовал над вами.
18 Протожъ се ныне учините то, понеже Господь молвилъ естъ къ Давыдови, глаголя: “Рукою раба Моего Давыда избавлю людей моихъ, Ізраиля, от руку Филистымских и от всехъ враговъ ихъ”».
19 Молвилъ есть теже Авенеръ сия жь слова поколенью Веньаминову; и иде, абы глаголал о том съ Давыдомъ въ Хевроне и поведилъ ему вси слова, еже любилися всему Ізраилю и всему поколенью Вениаминову.
20 И внегда пришолъ естъ Авенеръ съ двадцети мужми къ Давыду въ Хеврон, учинил естъ Давыдъ на них пиръ.
21 И рече Авенеръ къ Давыду: «Въстану, и пойду, и съберу к тобе, господину моему, царю всего Ізраиля, и учиню с тобою заветъ, и будешъ царствовати всемъ, якоже жадаеть душа твоя». Тогда Давыдъ, выслухавши Авенера, выпустилъ его почтиве, и от[ъ]иде с миромъ от него.
22 И скоро по томъ пришли суть слузи Давыдовы и Іоавъ, поразивши користовники з великою користию вельми; Авенеръ пакъ вже не былъ естъ съ Давыдомъ в Хевроне, яко отпустил былъ его от себе с миром и иде в путь свой.
23 Іоавъ же и мужи его пришли были потом. Тогда возвестиша Іоавови, иже былъ ест Авенеръ, сынъ Нировъ, у царя Давыда, и пустил его от себе, и от[ъ]иде с миром.
24 И внииде Іоавъ къ царю и рече: «Что еси то уделалъ? Се Авенеръ пришелъ естъ к тобе, и ты отпустил его с миромъ.
25 Не знаеши ты Авенера, сына Нирова, яко для того приходилъ естъ к тобе, абы тебе подвел, и абы зведал входъ твой и исходъ твой, и абы поразумелъ вся, яже ты чиниши».
26 И вышедши тогда Іоавъ от Давыда, послалъ скоро послы по Авенера, и приведе его въспять от кладезя Сирска; Давыдъ же не ведяше о томъ.
27 И внегда навратился естъ Авенеръd въ Хевронъ, ведеся с нимъ Іоавъ единъ-самъ до средины вратъ, абы молвилъ ту к нему лестию, и прободе и на томъ месте у чресла, и уби на отомщение крови брата своего Азаеля.
28 Сия егда слышалъ ест Давыд, ано ся уже было зле стало, рече: «Чистъ есм я и царство мое пред Господемъ Богомъ во веки от кровиe Авенера сего, сына Нирова.
29 Но да снидеть кровь сия на главу Іоавову и на весь домъ отца его, да будет всегда в роде Іоавове мужъ, терпяй точение семени, и прокаженный, и подпираяся посохом, и падающий от меча, и требующий хлеба».
30 И тако Іоавъ и Авизай, братъ его, убили Авенера, прото иже имъ убилъ былъ Азаеля, брата ихъ, въ Гаваоне въ бои.
31 Тогда рече Давыдъ Іоаву и всемъ мужемъ, иже быша с нимъ: «Расторгните ризы ваша, и облецитеся во вретища, и плачтеся первей, нежели будеть погребенъ Авенеръ». Давыдъ же самъ идяше за марами.
32 И внегда погребоша Авенера въ Хевроне, возъдвиже царь Давыдъ гласъ свой и плакася надъ гробомъ Авенеровымъ; и людие вси плакали суть по немъ.
33 Плача же и ридая царь Авенера, рече: «Не умерлъ еси тако, Авенере мой, якоже умирают несмелыи,
34 руце бо твои не суть связаны и нозе твои не суть окованы, но яко падають предъ мужми льстивыми, тако палъ еси». И вкупе плакашеся и ридашеся вси людие съ Давыдомъ надъ нимъ.
35 И егда навратися все множество ясти хлеба съ Давыдомъ, еще же было дня много до вечера; и клялся естъ Давыдъ, глаголя: «Сия ми да учинить Богъ и сия да приложит над то, естъли же укушу хлеба предъ заходомъ солнца или чего иного».
36 И слышаша сее вси людие, и полюбися имъ все, еже чинилъ ест царь предо всеми ими.
37 И познаша вси людие Ізраилевы в той день, иже не бысть от царя убийство Авенерово, сына Нирова.
38 Тогда рече царь къ слугамъ своимъ: «Не весте ли того, яко властелин великий паде днесь в людехъ Ізраилевых?
39 Азъ же еще есмъ роскошный и младопомазанный цар, сии же сынове Сарвиины тяжци суть мне. И да воздасть Господь Богъ чинящему злое по деломъ его!»
a 1 Параліпаменан, 3[:1-4].
b 1 Царстваў, 18[:27].
c Erratum: врерашнимъ.
d 3 Царстваў, 2[:5, 32].
e Данііла, 13[:46]; Дзеі Апосталаў, 20[:26] (зачын 44).
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Вторыи Царствъ, 3 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.