О последнихъ словахъ царя Давыдовыхъ, еже глаголалъ естъ Духомъ Светымъ, и о именахъ мужей силныхъ, иже быша воини у царя Давыда.
1 Сия суть слова последняя, еже глаголал естъ Давыдъ, сынъ Іесеовъ; рече мужъ, емуже заслюбено естъ о Христе, Бога Іяковля, избранный гудець псалмов в людехъ Ізраилевыхъ:
2 «Духъ Господень молвилъ естъ мною, и слово Его языком моимъ глагола.
3 Богъ Ізраилевъ мне глаголалъ естъ: “Силный Ізраилевъ, онъже владееть надъ людми, справедливый, онже обладает в боязни Божией, —
4 яко светъ зори, егда усходить солнце рано безъ мрачности, и яко для дождя ростеть трава от земли”.
5 А ниже естъ таково племя мое и домъ предъ Богом, абы со мною учинилъ смолву вечную и во всехъ речахъ крепкую и утверженую? Все воистинну спасение мое и вся воля моя от Него, а ниже естъ что во мне, ежебы с Него не пошло.
6 Грешници же вси изторгнены будуть, яко терние, егоже не могуть в руце взяти;
7 пакли же кто усхощеть доткнутися его, мусить приступити в зелезных рукавицахъ съ оружиемъ и огнем спалити е даже въ попел...»
8 Сия имена были мужемъ силнымъ, воемъ Давыдовым. Давыдъ седяй на престоле царскомъ наймудрейший, князь же межи треми найсильнейшими былъ естъ Есваанъ: той былъ якобы наймладъший червякъ древа, онъже осмъсотъ мужей поразилъ естъ единымъ гнаниемъ.
9 По томъ Елиазаръ, сынъ дяди Давыдова, Агоитский, межи треми найсильнейшими, онъже былъ естъ съ Давыдомъ, егда ругалися Филистымляне войску Ізраилеву и зъехалися были к бою;
10 и внегда сынове Ізраилеви изыйдоша на брань, сталъ естъ Елиазаръ на спици и билъ естъ Филистымлянъ, доколе могъ руками и мечемъ рушати. И учинилъ ест Господь спасение великое в той день, и людие Ізраилевы, иже были утекли предъ Филистымляны, навратилися воспять и побрали с побитыхъ зброю и користь многу.
11 По сем же Елиазарови былъ естъ третий найсильнейший воинъ, именем Семмай, сынъ Аггеевъ от Арары; собралися бо были опят Филистымляне на становища своя, и было ту поле, посеяно сочевицею. И егда побегоша людие Ізраилевы предъ Филистымляны,
12 сталъ естъ той воинъ Семмаа посреде поля и боронилъ имъ, и поразилъ Филистымлянъ. И учинилъ естъ Господь Богъ избавление великое людемъ Ізраилевымъ в той день.
13 Предъ тымъ теже были иныи три мужи силънии выбраны от тридцети, ониже были пришли къ Давыду во время жатвы до пещеры Одолямъски; войско же Филистымское лежало того часу в долине Волотовъ,
14 а Давыдъ былъ на осторожи, и станы Филистымъския были тогда около Вифлеома.
15 И захотелося Давыдови велми пити воды от кладезя, иже былъ естъ въ Вефлиоме, и рече Давыдъ: «О, абы ми кто далъ напитися воды от того кладезя, иже естъ у Вефлиоме во вратахъ!»a
16 И тогда сии три мужи, силнии его, пробившися скрозе войско филистымское, набрали суть воды от кладезя того, еже былъ естъ во Вефлиоме у вратъ, и принесли ю къ Давыду. А онъ не восхотелъ пити ея, но принесе ю и излия предъ Господемъ Богомъ,
17 глаголя: «Не дай ж ми того милостивый Богъ, абыхъ ю пилъ, понеже сии мужи выдали были животы своя для ее на погибель, и тако пилъ быхъ ю въместо крови ихъ». И для того не хотелъ естъ Давыдъ пити воды тое. И сее учинили сут три воини его пресилнии.
18 Ависай пакъ, братъ Іоавовъ, сынъ Сарвиинъ, былъ воинъ единъ от тыхъ трех мужей силныхъ; то ест той Ависай, онже воздвиже копие свое противу тремъстомъ мужей и поразилъ ихъ;
19 сей славнейший и болший былъ ест межи тыми треми силными воины, и былъ над ними якобы князь, но к тым первым тремъ найсильнейшимъ воином не прировнался.
20 И Ваания, сынъ Іоадовъ, мужа пресилнаго чюдных делъ от Капселя, той убилъ дву мужей Моавъскихъ силъныхъ, якобы львовъ, и онъ теже ступилъ и забил лютого посреди ямы, егда былъ снегъ великий.
21 Онъ также убилъ естъ мужа Египтянина, мужа велми дивнаго: той имеаше в рукахъ своихъ копие, Ваания же прииде к нему с кийкомъ, и выкрутилъ моцию своею копие з руку Египтянина, и забилъ и его жъ копиемъ.
22 Сее учинилъ естъ Вааниа, сынъ Іоадовъ. И сей теже был славный межи треми мужми силъными,
23 ониже были выбраны от тридцети силныхъ, но не былъ естъ тако силный, яко первыи найсильнейшии три воины Давыдовы. И уделалъ ест его Давыдъ собе тайнымъ советником уха своего.
24 Имена пакъ тыхъ мужей силных, ихъже имел естъ царь Давыдъ тридцеть и седмъ, сия суть: Азаель, братъ Іоавовъ, межи тридцетми мужми; Елиананъ, сынъ дяди царя Давыдова, от Вифлеома;
25 Саммаа от Арарыи; Елихавъ от Ародия;
26 Гелиисъ от Фальтии; Гиран, сынъ Акциесовъ, от Фекуя;
27 Авиезеръ от Анатота; Мовонай от Узаты;
28 Селмонъ Агоитскый; Махарай Метофацскый;
29 Елефъ, сынъ Ваанасовъ, и той теже Метофацский; Ифай, сынъ Риваевъ, зъ Евеха от сыновъ Веньаминовыхъ;
30 Ванай Фаратоницский; Гельдай от потоку Гааса;
31 Ави-Атонъ Арбахитский; Азамавефъ от Веронима;
32 Елиава от Савонима; сынове Ясенови два — Енатанъ и Наранъ; 33 Самманъ з Нороды; Гаианъ, сынъ Сараевъ; Иаранъ Арохитский;
34 Елефелехъ, сынъ Аазваевъ, сына Махациова; Гелиам, сынъ Ахитофелевъ, Елоницский;
35 Есрай з Кармелю; Фарай от Арбия;
36 Гааль, сынъ Нафанов, от Совая; Вомней з Гаддия;
37 Сеилехъ зъ Аммона; Нарай Верохитскый, мужъ, носящий оружие Іоавово, сына Сарвиина;
38 Гирай Етрейский; Гаребъ, онъ теже Етрейский;
39 Урия Еффейский. Всехъ сихъ мужей силныхъ было естъ тридцеть и седмъ.
a 1 Параліпаменан, 11[:17].
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце:
Ctrl + Enter
Вторыи Царствъ, 23 разьдзел
Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.
Public Domain — народны здабытак.
2022, укладальнік — Бразгуноў Алесь.
