Біблія

2-я царстваў 8 верш » 2 царстваў 8:1 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 8 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 8:1 / 2Сам 8:1

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

Пасьля гэтага Давід разьбіў Філістымлянаў і ўпакорыў іх, і ўзяў Давід Мэтэг-Гаама з рук Філістымлянаў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сталася пасьля гэтага, Давід разьбіў Філістынцаў і падпарадкаваў іх. І ўзяў Давід з рук Філістынцаў Мэтэг і ваколіцы.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Сталася ж па гэтых падзеях, што Давід разбіў філістынцаў і змусіў іх падпарадкавацца яму; і ўзяў Давід з рук філістынцаў Гет і гарады яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І было просьле гэтага, што разьбіў Давід Пілішчан, і ўслышыў іх, і ўзяў Давід Мефеґ-Аму з рук Пілішчан.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Бысть же по сихъ, поразилъ естъ Давыдъ Филистымилянъ, и укротилъ их, и отнялъ имъ имя славное, и выслобонилъ людей Ізраилевыхъ от дани, юже давалъ имъ.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты