Біблія

3-я царстваў 10 верш » 3 царстваў 10:21 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 10 верш 21

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:21 / 1Цар 10:21

Filter: all

І ўвесь посуд для піцьця ў цара Саламона быў залаты, і ўвесь посуд у доме зь ліванскага дрэва быў з чыстага золата; з срэбра нічога ня было, бо срэбра ў дні Саламонавыя лічылася ні за што;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўсе пасудзіны, з якіх піў валадар Салямон, [былі] залатыя. І ўвесь посуд у доме з лесу Лібанскага быў з чыстага золата. Нічога не было са срэбра, бо ня мела яно ніякай [вартасьці] ў часы Салямона,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Але і ўсе пасудзіны, з якіх піў цар Саламон, былі залатыя, і з найчысцейшага золата быў увесь посуд у доме з лесу лібанскага; нічога не было са срэбра, бо не мела яно ніякай каштоўнасці ў часы Саламона,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўсі судзіны піць у караля Салямона былі залатыя, і ўсе судзьдзе ў доме лесу Лібанскага з таўстога золата; із срэбра нічога ня было, бо срэбра за дзён Салямонавых мелі за нішто;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Вси пакъ сосуды, з нихъже пияше царь Саломонъ, были суть златыи; теже и вси надобья, иже беша во дворе древа горы Ливанское, были суть от злата пречиста, сребра бо за ничтоже не важили суть собе во днехъ Саломоновыхъ,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 10 верш 21

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:21 / 1Цар 10:21

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты