3-я царстваў 10 верш » 3 царстваў 10:22 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 10 верш 22

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 10:22 / 1Цар 10:22

Filter: all
бо ў цара быў на моры Тарсіскі карабель з караблём Хірамавым; адзін раз у тры гады прыходзіў Тарсіскі карабель, — прывозіў золата і срэбра, і слановую косьць, і малпаў, і паваў.

бо караблі Таршышу, якія меў у моры валадар разам з караблямі Хірама, раз у тры гады прыходзілі з Таршышу, і прывозілі золата, срэбра, косьць слановую, малпаў і паваў.

таму што караблі Тарсіса, якія належалі цару разам з караблямі Гірама, раз у тры гады, прывозілі морам золата, і срэбра, і слановую косць, і малпаў, і паўлінаў.

Бо ў караля быў на мору Тарсыскі караб із караблём Гірамовым; раз на тры гады прыходзіў Тарсыскі караб, прывозячы золата а срэбра а сланёвую косьць а налпы а павы.

понеже корабль царя Саломоновъ с кораблемъ Гирамовымъ единою во трехъ летехъ плавали по морю до земли Фарское и оттоле приношали злато и сребро, зубы слоновы, обезъаны и павы.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter