3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:14 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:14 / 1Цар 12:14

Filter: all
і гаварыў ён паводле парады маладых людзей і сказаў: бацька мой наклаў на вас цяжкае ярмо, а я павялічу ярмо ваша; бацька мой караў вас бічамі, а я буду караць вас скарпіёнамі.

а прамовіў да іх паводле рады юнакоў, кажучы: «Бацька мой зрабіў цяжкім ярмо вашае, а я яшчэ дадам да ярма вашага. Бацька мой караў вас пугамі, а я буду караць вас скарпіёнамі».

і сказаў ім паводле рады маладых, кажучы: «Бацька мой уцяжарыў ваша ярмо, а я яшчэ дадам да ярма вашага. Бацька мой караў вас бізунамі, а я буду вас караць скарпіёнамі».

І гукаў ён подле рады маладзёнаў, кажучы: «Айцец мой зрабіў цяжкім іго вашае, а я дадам да йга вашага; айцец мой караў вас дубцамі, а я буду караць вас цернямі».

и молвилъ естъ по совету младыхъ, глаголя: «Отець мой обтяжилъ васъ ярмомъ тяжкимъ, и азъ еще более придам вамъ. Отець мой билъ васъ пугами, азъ же буду васъ бити кийми, оловомъ напущаными».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter