Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:15 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:15 / 1Цар 12:15

Filter: all

І не паслухаўся цар народу, бо так наканавана было Госпадам, каб спраўдзілася слова Ягонае, якое прамовіў Гасподзь праз Ахію Сіламяніна Еравааму, сыну Наватаваму.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І не паслухаў валадар народу, бо гэта было вызначана ГОСПАДАМ, каб споўнілася слова, якое ГОСПАД прамовіў праз Ахію з Шыло Ерабааму, сыну Навата.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І не паслухаў цар народа, бо так быў настроены Госпадам, каб споўнілася слова Яго, якое Госпад сказаў праз Ахію з Сіло Ерабааму, сыну Набата.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І не паслухаў кароль люду, бо такая прычына была ад СПАДАРА, каб споўнілася слова Ягонае, каторае казаў СПАДАР Агіям Шылянінам Еровоаму Невацёнку.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И не послушалъ естъ царь гласа людей, понеже заверже его Господь, абы обновилъ слово Свое, еже глаголалъ естъ рукою Ахиса Силонитскаго къ Еровоаму, сыну Навафову.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:15 / 1Цар 12:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты