Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:27 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:27 / 1Цар 12:27

Filter: all

калі народ гэты будзе хадзіць у Ерусалім дзеля ахвяраваньня ў доме Гасподнім, дык сэрца народу гэтага павернецца да гаспадара свайго, да Раваама, цара Юдэйскага, і заб’юць яны мяне і вернуцца да Раваама, цара Юдэйскага.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

калі народ гэты будзе хадзіць складаць ахвяры ў Доме ГОСПАДА ў Ерусаліме, і вернецца сэрца народу гэтага да гаспадара свайго Рэхабаама, валадара Юды. І яны заб’юць мяне, і вернуцца да Рэхабаама, валадара Юды».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

калі народ гэты будзе хадзіць ускладаць ахвяры ў святыні Госпада ў Ерузаліме, то захоча таксама сэрца народа гэтага вярнуцца да гаспадара свайго, Рабаама, цара Юды, і яны заб’юць мяне і вернуцца да Рабаама, цара Юды».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Калі люд гэты будзе ўзыходзіць, каб абракаць у доме СПАДАРОВЫМ у Ерузаліме, то сэрца люду гэтага абернецца да спадара свайго, да Рэговоама, караля Юдэйскага; і заб’юць яны мяне, і зьвернуцца да Рэговоама, караля Юдэйскага».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Естъли же будуть ходити людие до храму Божия въ Ерусалим приносити жертвы и навратися серце людей сихъ къ господину своему Ровоаму, царю Іюдину, и убиють мя, навратившися к нему».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:27 / 1Цар 12:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты