Біблія

3-я царстваў 12 верш » 3 царстваў 12:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 12 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:9 / 1Цар 12:9

Filter: all

і сказаў ім: што вы параіце мне адказваць народу гэтаму, які гаварыў мне і сказаў: паслабі ярмо, якое наклаў на нас бацька твой?

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў ён ім: «Што вы параіце мне адказаць народу гэтаму? Бо яны прамовілі да мяне, кажучы: “Зрабі лягчэйшым ярмо, якое ўзлажыў на нас бацька твой”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў ён ім: «Што вы параіце мне адказаць народу гэтаму, які казаў мне: “Зрабі лягчэйшым ярмо, якое наклаў на нас бацька твой”»?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў ім: «Што вы парадзіце імне, і я адкажу люду гэтаму, каторы гукаў імне, кажучы: "Палягчы йго, каторае налажыў на нас ацец твой"?»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

рече к нимъ: «Что ми съвещаете, да быхъ далъ ответ людем, ониже жадають от мене, абыхъ полегчилъ имъ ярма, еже возложилъ естъ на них отець мой?»

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 12 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 12:9 / 1Цар 12:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты