Біблія

3-я царстваў 14 верш » 3 царстваў 14:2 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 14 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:2 / 1Цар 14:2

Filter: all

І сказаў Ераваам жонцы сваёй: устань і пераапраніся, каб не пазналі, што ты жонка Ераваамава, і пайдзі ў Сілом. Там ёсьць прарок Ахія; ён прадказаў мне, што я буду царом гэтага народу,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Ерабаам жонцы сваёй: «Устань і зьмяні выгляд свой, каб не пазналі, што ты — жонка Ерабаама, і ідзі ў Шыло. Вось, там Ахія прарок, які сказаў мне, што я буду валадаром над народам гэтым.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і сказаў Ерабаам сваёй жонцы: «Устань і змяні свой выгляд, каб не пазналі, што ты жонка Ерабаама, і ідзі ў Сіло, там ёсць Ахія, прарок, які сказаў мне, што я буду царом над гэтым народам.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Еровоам жонцы сваёй: «Устань, калі ласка, і прыдайся іншай, і не пазнаюць, што ты жонка Еровоамова, і пайдзі да Шыла. Вось, там Агія прарока; ён гукаў празь мяне, што я стану каралём над гэтым людам.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рече Еровоам жене своей: «Востани и возми на ся ризы, абы не познали тя, яко жена еси Еровоамова, и иди в Силом къ Ахии-пророку,a онже глагола мне, яко царствовати имамъ надъ людми Ізраилевыми.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 14 верш 2

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:2 / 1Цар 14:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты