Біблія

3-я царстваў 14 верш » 3 царстваў 14:27 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 14 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 14:27 / 1Цар 14:27

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І зрабіў цар Раваам замест іх медныя шчыты і аддаў іх у рукі начальнікам целаахоўцаў, якія ахоўвалі ўваход у дом цара.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Замест іх валадар Рэхабаам зрабіў шчыты мядзяныя і перадаў іх у рукі начальнікаў варты, якая пільнавала ўваход у дом валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Замест іх цар Рабаам зрабіў медныя шчыты і перадаў іх у рукі кіраўнікоў варты, якая стаяла на варце ля дзвярэй палаца царскага.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зрабіў кароль Рэговоам замест іх мядзяныя шчыты, і паручыў іх начэльнікам над ганцамі, каторыя сьцераглі ўход у дом каралёў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И наделалъ естъ царь Ровоамъ щитовъ медяныхъ въместо их, и предалъ е в руце врядникомъ, иже были суть надъ щитниками, и тымъ, ониже стрегаху двору царева.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты